Parlare davvero al cliente
Il tono e le informazioni seguono il modo in cui il pubblico tedesco cerca e decide.
Siti tedeschi per l’ospitalità
Un sito web in tedesco che trasforma interesse in fiducia
Siti e pagine in tedesco per strutture ricettive italiane: testi madrelingua, design mobile, SEO e percorsi diretti verso richiesta e prenotazione.
- Testi madrelingua
- Mobile e veloce
- SEO in tedesco
Il punto di partenza
Il tuo ospite decide se fidarsi prima di contattarti
Belle fotografie attirano l’attenzione, ma la prenotazione nasce dalla sicurezza. Informazioni complete nella propria lingua, un sito semplice e un contatto immediato fanno percepire professionalità.
Non traduciamo parola per parola la struttura italiana: organizziamo la pagina attorno alle domande con cui un ospite tedesco confronta destinazioni e alloggi.
Essere trovato su Google
URL, titoli e contenuti sono costruiti sulle ricerche legate a destinazione e struttura.
Portare alla prenotazione
WhatsApp, telefono, email e booking engine restano raggiungibili soprattutto da mobile.
Cosa comprende
Cosa comprende un sito in tedesco fatto bene
Possiamo integrare una sezione tedesca nel sito esistente oppure realizzare un nuovo sito bilingue.
- 01Architettura delle pagine e ricerca delle intenzioni
- 02Testi originali in tedesco
- 03Design responsive e ottimizzazione delle immagini
- 04Canonical, hreflang, sitemap e dati strutturati
- 05Collegamento a contatti e sistema di prenotazione
Il percorso
Dal punto di partenza a un risultato concreto
- 01
Raccolta
Analizzo sito, fotografie, servizi, recensioni e materiali già disponibili.
- 02
Testi e struttura
Creo la gerarchia e i contenuti attorno alle domande dell’ospite.
- 03
Revisione
Ricevi i testi in tedesco e italiano e controlliamo insieme ogni dettaglio.
- 04
Pubblicazione
Verifico mobile, moduli, SEO, privacy, velocità e misurazione.
A chi è rivolto
Costruito per l’ospitalità italiana
Il servizio si adatta alla situazione reale, senza pacchetti pensati per grandi catene.
- Strutture senza versione tedesca
- Siti tradotti automaticamente
- Agriturismi e masserie
- B&B, hotel e case vacanza
- Esperienze e attività turistiche
Domande frequenti
Le risposte essenziali prima di iniziare
Perché il solo inglese non basta?
Molti ospiti cercano e confrontano nella propria lingua. Una presenza tedesca professionale migliora comprensione e fiducia e copre ricerche che una pagina inglese non intercetta.
Possiamo usare una traduzione automatica?
Può aiutare come bozza interna, ma il testo finale deve usare terminologia naturale e rispondere alle aspettative concrete di chi prenota.
Si può collegare il booking engine esistente?
Sì. Colleghiamo il sistema già utilizzato oppure costruiamo un percorso diretto verso richiesta, telefono, email o WhatsApp.
Facciamo sentire il tuo ospite nel posto giusto, prima ancora che arrivi.
Mandami il sito attuale e raccontami quali ospiti vuoi raggiungere. Ti dirò cosa conviene mantenere e migliorare.